英訳問題 中級
彼がなぜその決断をしたのか、私は理解できない。
彼女がどこに住んでいるのか知っていますか？
彼がその問題をどう解決したのかは誰にも分からない。
彼女がなぜそのように振る舞ったのかを説明できますか？
彼らがどのようにしてその情報を得たのかは不明だ。
答え
1. where
2. when
3. if
4. who,what
5. when
6. if, whether
7. what
8. what time, when
9. where
10. where
11. what
The Story of Atsuta Shrine
Long ago, there was a brave and strong hero named Yamato Takeru.
He wore shining armor and carried a magic sword.
People said he could fight like a lion and travel great distances without fear.
One day, his enemies made a trap.
They set fire to a wide, grassy field.
The flames rushed toward him!
But Yamato Takeru swung his sword and cut the tall grass.
Then he struck fire with stones and sent the flames back.
He won the battle!
From then on, the sword was called Kusanagi — the Grass-Cutting Sword.
Later, Yamato Takeru died far from home.
His wife, Princess Miyazu-hime, was very sad.
She wanted people to remember her husband’s courage.
She also wanted to keep the sword safe forever. This sword is one of the Three Imperial Regalia of Japan. They are symbols of the Emperor’s authority.
So she built Atsuta Shrine.
The shrine was a quiet place surrounded by tall trees.
It was made to protect the sacred sword and honor the brave hero.
Over the years, the shrine became very big and very famous.
Leaders like Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu helped take care of it.
Even when parts were destroyed in war, people rebuilt it.
Today, Atsuta Shrine has wide gates, tall cypress trees, and long paths.
It is filled with visitors who come to pray, join festivals, and remember the story of Yamato Takeru and his magic sword.
Question:
What did you think about the essay? Do you go to the shrine often? tell me about how you feel about the shrine.