難関大学用英訳問題

難関大学用英訳問題

大学のキャンパスでの会話

A: こんにちは、ジェン。どうだった?今日のクラスは。

B: ああ、こんにちは!クラスはなかなか面白かったよ。新しい教授がいるんだ。名前はドクター・ウィリアムズって言うんだ。

A: 本当に?どんな授業をしているの?

B: 彼は心理学の授業をやっているんだ。今日は自己紹介とカリキュラムの概要をしてくれたよ。結構フレンドリーで、わかりやすかったよ。

A: それはいいね。私も心理学が気になっているんだ。今度一緒に受けてみようかな。

B: そうだね、ぜひ一緒に受けてみようよ。それにしても、このキャンパスは広いね。新しい建物も増えて、迷子になりそうだよ。

A: 本当にそうだね。私も最初は戸惑ったけど、慣れるまで時間がかかるよね。

 

大学の授業

教授: みなさん、今日の授業では人権について話し合いましょう。人権にはさまざまな側面がありますが、最も重要なのは何だと思いますか?

学生A: たとえば、言論の自由や平等などが重要じゃないでしょうか?

教授: その通りです。では、人権が尊重される社会を築くためには、どのようなステップが必要だと考えますか?

学生B: 教育が鍵だと思います。人々が自分たちの権利を理解し、他者の権利も尊重できるようになるためには、教育が欠かせません。

教授: いい提案です。では、あなたたちが思う人権侵害の例を挙げてみてください。

学生C: 性差別はその一つだと思います。男女平等が実現されていない社会では、多くの人が平等な機会を享受できません。

教授: それは重要な指摘です。最後に、あなたたちが考える人権の実現に向けた具体的なアクションは何でしょうか?

学生D: ダイバーシティとインクルージョンの促進が必要だと思います。異なる背景や意見を尊重し、多様性が受け入れられる社会を目指すべきです。

 

 

 

 

 

 

 

A: Hi Jen, how was it? How were the classes today?

B: Oh, hi! The classes were quite interesting. There’s a new professor. His name is Dr. Williams.

A: Really? What subject is he teaching?

B: He’s teaching psychology. Today, he introduced himself and gave an overview of the curriculum. He’s pretty friendly and easy to understand.

A: That’s great. I’m also interested in psychology. Maybe I should take it with you next time.

B: Yeah, let’s definitely take it together. By the way, this campus is so big. With all the new buildings, it feels like I could get lost.

A: It really is. I was a bit confused at first too, but it takes time to get used to.

問題: 大学の授業

Professor: Good day, everyone. In today’s class, let’s discuss human rights. There are various aspects to human rights, but what do you think is the most crucial?

Student A: For example, freedom of speech and equality, perhaps?

Professor: Exactly. Now, to build a society where human rights are respected, what steps do you think are necessary?

Student B: I believe education is key. For people to understand their rights and respect the rights of others, education is indispensable.

Professor: That’s a good suggestion. Now, can you give examples of human rights violations that you think of?

Student C: Gender discrimination is one example, I believe. In a society where gender equality is not achieved, many people do not have equal opportunities.

Professor: That’s an important point. Finally, what concrete actions do you think are necessary to achieve human rights, as per your thoughts?

Student D: I think promoting diversity and inclusion is crucial. We should aim for a society that respects different backgrounds and opinions, accepting diversity.